第一卷 第四章

  
  
  
    我总觉得只要看看凛，就会明白当地人为什么那么热心地关照九十九神社。“哈？你说什么？”“我不是跟你说了么？这个时间段我要录《侦探白井》”“哈？你脑子进水了啊？哪有这样浪费时间的啊？”“……别摆出这幅表情好不好”凛现在的表情看起来就像是准备了断恩怨的黑道大叔一样。“才不干！人家怎么想都觉着这个时间应该录《咪咪麻将俱乐部》！”“我说你啊，看名字就知道这是什么类型的动画啦，这你都看？”“你才有问题！侦探白井不就是个没出息的三十出头大叔被高中女生耍来耍去而已么”“白井不但脚本够豪华，每集的伏线也写得很绝妙啊！难得我迷上了一个动画，你就让给我看都不行么！”感情好得会吵架——什么的话绝对不靠谱。没想到，仅仅为了看播出时间相同的深夜动画竟然会麻烦到这种地步。凛来了之后一直都这样，怪不得江户时代的人头疼得要建神社了。也怪不得会说“对不起”了。“哼，就这么惧怕咪咪么！”“没内涵的动画我不看！”“你给人家记着，你总有一天会后悔的”“……哈？”“看不起咪咪的家伙总有一天会被咪咪给烧死”“要怎么用咪咪才能把人给烧了？”“放死光啊，这都不懂”“怎么可能懂啊！”“总之就是要咪咪！预约录像《咪咪麻将俱乐部》！见敌必录！要不然你就上亚马逊买个带双信号转换接口的录像机！”（注：见敌必录，search and record，应该是对见敌必杀search and destroy的活用吧。另外带双信号转换接口的录像机可以同时输出两套信号，也就是可以一边看电视，一边录其他频道的节目。）“又想出这种要花钱的歪主意！”“那好啊！反正人家已经在twitter上面看到下周《侦探白井》的剧透了。人家要说了哦！在你耳边说哦！犯人是——”“啊——别说别说别说啊你！我明明自己推理过了！明明都推理了！！”“再说那些推理动画什么的，推理本身就已经没什么意思了！”“完全没有这回事！”“那你说说，至今为止能派上用场的‘Next Conan’s Hint’有几个？”（注：Next Conan’s Hint，是名侦探柯南每集末尾的下集预告，直译过来应该是“下一个柯南的提示”的意思吧）“这个我还真想不起来……”不过，这么说来那个hint和推理好像还真没什么关系的样子……。“顺带一提犯人是主角的助手”“真的么！？”“……以前好像有过这样的游戏”“……你到底几岁了啊？”顺带一提，你说的那个犯人是阿康。（注：犯人是阿康，原文“犯人はヤス”，是日本最出名的一个剧透。说的是红白机游戏《码头连续杀人事件》里面，犯人是玩家的助手间野康彦，爱称阿康。不过犯人是阿康这句话并不是直接从游戏里面出来的，而是来自电视节目《北野武的All Night日本》，有一次节目现场直播玩《码头连续杀人事件》的游戏，玩到一半，北野武说了句“犯人就是这家伙（阿康）吧？”。）“总之人家要看《咪咪麻将》！”“我说你懂麻将的规则么？”“不就是收集那些有字的方块还有那些一和九的方块么？”“欸……？”虽然也不是不行。“然后输了的那家就脱衣服”“说起来以前也有这种游戏来着”“动画里面真的脱哦”“现在电视播这种动画啊……？这尺度不要紧吧……？”“一想起理香就觉得可怜啊”“你别提了”话说为啥凛这家伙从猫变过来之后就是巨乳+好身材啊？“嗯？这个啊，肯定是人家上辈子的造化好啦”“你有特异功能的啊，喂！还有你上辈子是啥啊？”“还是猫的时候？”“现在老是干坏事，以后变回猫不就很悲惨了？”“欸？”“欸个啥啊你”“就算人家变回猫，也还是打算终身呆在这个家的哦”“……”“也就是说，人家变回猫之后如果会遭罪的话，问题只可能出在你身上”太不讲道理了……。嘛，谁叫我把她捡了回来。“总之人家要双信号转换接口的录像机！这是最大的让步了！”“那拜托部长看看吧。她肯定会想办法解决的”“人家说你啊，什么事都拜托女生，不害臊的吗？”“你到底想不想看《咪咪麻将俱乐部》啊？”“……感觉没什么所谓……嗯！？不对不对！想看！”我说你啊……。“那就去找凉子！”“搞来搞去，怎么好像每天都要回学校啊……”这个时候，门铃响了。我慌忙跑去开门。“好啊！哦，不对，你好”是居委会的会长。“呃——，那个——，哦，对了，是有关盂兰节的事”（注：盂兰节，お盆，每年阴历7月15日举行的纪念先人的节日。相当于中国的鬼节吧）“哦，是要开会对吧？”“没错，时间是今天晚上，到时候麻烦你也过来文化馆一趟”“好的，我明白了”听到我的回答后，居委会的会长点了点头。“……每年都给你们家添麻烦，抱歉了啊”说完，居委会的会长低头行了个礼，然后就离开了。“好，今天的晚饭在文化馆吃，看来不用准备了”“开什么会啊？”凛冒了个头出来问道。“是祭祀啦，盂兰节的”“啊——，和东方无关的那个？”“不是例大祭。是盂兰节祭祀”“切”你失望个啥啊！“那你也要参加的么？”当然要参加啦——我们家可是开神社的啊，喂！“就在你做了个投球点的地方附近祭祀”“喔？看来那一大片没用的地原来还是能派上用场的咯？”“别说什么没用好不好！盆踊的时候还会请些像样的艺人来”（注：盆踊，盆踊り，盂兰节上纪念先人的供养仪式以及仪式上的舞蹈。）顺便一提，我在傍晚的时候已经收拾好了那一片被认为是没用的地，不过凛她还不知道。毕竟傍晚对她来说完全是睡眠时间。“那人家也能参加么？”“虽然凡事只要你参和进来就不会有好事情发生，不过也没什么拒绝的理由”“用不着担心，祭祀是什么人家心里清楚得很呢”“真的？”“是啊，比如说这个神社的祭祀，人家之前就偷偷来参加过”“喔？”“吃了口喝醉了的大叔手上掉下来的烧鸡后，舌头被烫伤了”“……别吃掉地上的东西啊”“很好吃哦！对了，那个鲜滑多汁的口感，人家还想再吃一次”“今年也有夜市，估计能吃到”“真的！？”“我说你啊，为什么一说到食物问题就那么贪心啊”“因为人家一直以来都愁吃喝嘛”“把这种话搬出来，害我都不好意思继续非难了。不公平……”在叫别人注意吃饭时别发出太大声响的时候，如果对方拿出“以前条件不好，没东西吃……”之类的理由出来当挡箭牌的话，就只能道歉说对不起了吧？“总之祭祀是件开心的事！人家也想开间店卖东西！”“等等等等，开店什么的是居委会决定的，不可能让你开的”“你不是那个居委会的成员么？”“嘛，话是这么说”“人家有个主意，把手提电脑借人家用用”我叹了口气，把手提电脑推到了凛面前。毕竟就算拒绝，也只会演变成麻烦事而已。我一边记笔记，一边看《侦探白井》，揣摩着犯人到底是谁。就像凛说的那样，预告里的提示什么的基本上没啥用。凛则在我的旁边，对着手提电脑一边这个不对那个不对地自言自语，一边敲着键盘。“你还会blind typing？”“现在一般都叫touch typing吧？”（注：blind typing，touch typing，都是盲打的意思。）“嗯……嗯？”凛就用两只食指嗒嗒嗒滴<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com