湘南
推荐阅读:明末钢铁大亨、东晋北府一丘八、道士不好惹、盖世神医、斗破之无上之境、道界天下、我在九叔世界做大佬、柯学捡尸人、重生都市仙帝、四合院之赤脚医生、
国道134号到国道135号,那是相模湾吹来的沁蓝又咸咸的气息。
自横须贺市南边的三浦市开始,沿着漫长的海岸线,国道134号向北边一点点的弯折延曲,秋谷渔港、森户海岸以北的逗子海岸、等再到大阪公园时就能看到稻荷大明神的神社,这里距离古迹地表也不远了,再向北的尽头差不多就到了镰仓,大佛的踪迹昭示着即将一路向西。
顺着国道134继续西行,到了二宫町进入西湘辅道又开始南下,不知换了几重路径再到国道135号经过伊豆群岛后直至尽头的石廊崎,这长达百余公里的海岸,如同包住了什么似的一方弯弯隆起,简直就像一个倒转过来的勺子——相模湾、再加上更辽阔一些的相模滩,它仿佛是一个松开了蓬松长发的女子,国道134号串联的三浦市、镰仓、藤泽市等地所形成的湘南海岸就是她弧度柔美的头顶,自二宫町以南至石廊崎的相模滩海岸就是她被海风吹乱的发丝。
这漫长的海岸线孕育了生机勃勃、碧翠繁茂的生命,被森林环抱、岛屿和海岸以桥梁相连的江之岛,距热海市本土约10公里、海上明珠般的初岛,还有那遥远的避于一隅、遗世独立的伊豆大岛。
如果将伊豆大岛也添加进相模湾加相模滩这幅画作中,恍若一张被层层蓝纱蒙住的秀颜,你看不到她的眉头琼鼻,看不清她的潋涟目光,江之岛在这张脸上顶多只能算发际的装饰,初岛或许是飞舞的长发上的一点闪亮,至于伊豆大岛,可能是人们唯一可见到的她的容貌——轻启的樱桃小口。
只有海风,才让她掀起波澜。
人世间的各种是非似乎使这片海域有了些许非议,但撇开伊豆大岛上的恐怖传说,日本人跳了啥都不会忘的跳海自杀,路易·西霍尤斯的《海湾》中此片海域某些海滩处对于海豚和鲸鱼的残酷捕杀(是的,无论这里有多漂亮,岛国人从来不会掩饰他们会因为毫无意义的理由大量捕杀海洋生物的事实)。
相模湾,它是人们口耳相传的湘南海岸,是无数诗歌戏剧中令人神往的难以阅尽的湛蓝。
天气晴朗,湛蓝溶于天与海风交界处时,人们可以在这里远远的眺望到富士山的一丝影际。
但湘南,它也有山。
它有镰仓幕府时代就建造而成的镰仓大佛,自数百年前起,这里就是文人墨客们的常驻地。
传说由于肺结核的病状“削瘦身型、不间断的咳嗽、神色忧郁凄楚”颇有“文艺风采”,诸多文人甚至都以得此病为一种“骄傲”,而在适宜修养的镰仓,也有这么一座院落,数个文艺范十足的“咳嗽”者均来此修养过。
还顺带着吸引了一些不咳嗽的。
镰仓文学院郁郁葱葱的翠色庭院之下,波涛拉扯着海风。
三岛由纪夫的巨作《丰饶之海》,第一卷《春雪》中男主角松枝侯爵之子松枝清显邀请朋友们来度假的别墅就是以镰仓文学院做为原型的。
书中这样写道:“不久浮云又凝聚起来,给庭园投下不可思议的阴影,阴影恍如千军万马向庭园冲了过来。这时候,沙滩和田园首先笼罩上阴影,阴影从庭园的南端一直向这边铺展过来。模仿修学院离宫剪得整整齐齐的枫树、杨桐、茶树、丝柏、丁香花、满天星、厚皮香树、松树、黄杨树、罗汉松密密麻麻地屹立在庭园的斜坡上,在强烈的阳光照耀下,闪烁着犹如镶嵌的工艺似的树叶尖的色彩。可是,顷刻之间也被阴影所笼罩,连蝉声也像发丧似的一片阴郁。”
三岛由纪夫的伟大自然不仅仅只有这么一个段落。(虽然他写完《丰饶之海》后就切腹了)
还有川端康成,受朋友吸引而来的他在镰仓居住了几十年,在此处完成了他的诸多作品。(然而他拿了诺贝尔文学奖没几年后在距离镰仓不远的逗子市玛丽娜公寓自杀了)
还有更早的夏目漱石。(他搁这跳过海)
以及太宰治。(他也搁这跳过海)
这些过于昏黄的往事已经随着年复一年,日复一日的湘南余晖逐渐随海浪而去了。
与那些凄凉往事不一样,现代人印象中的湘南更多的是“阳光!海滩!汗水!”
因为湘南它还有……《灌篮高手》
中的各个学校原型。
顺着流川枫骑自行车的路途,群山被云烟抛在了天边,潮水一层一层的隆起涨消,就如同那些歌里唱的一样。
“ああ!私の恋は~南の~風に乗って走るわ
ああ!~ 青い風切って走れ あの島へ”
【“啊!我的恋爱啊!回荡在这南风之中!
啊!乘青色之风奔向那个小岛吧”】
松田圣子甜亮的《青い珊瑚礁》①,仿佛是数十年来依旧悠扬回响的“日本夏日海景必备曲”。
还有,像这样的。
“It's all right 抱いたっていいんじゃない
焦げた素肌を
あー!!夏休み!!
チョイト泳ぎ疲れ胸に cool baby!!”
【It's all right拥抱不是很好吗?
饥渴的肌肤
啊!!暑假!!
稍微游泳让自己疲劳,心中的cool baby!!】
几十年不变的“夏日专属”——TUBE②,无论他们的哪首歌,那都是夏日的代表。
刺眼的阳光仿佛就是主唱前田伸高昂洪亮的歌喉,那一声声的“啊!!暑假!!~”,就已经是夏天的代名词般的存在了。
“Stop the season in the sun!
心潤してくれ
いつまでも このままで いたいのさ”
【留住这阳光的季节
滋润了我的心
我想就这样永远保持下去】
不过TUBE不会只有那句“啊!!暑假!!~”的!TUBE的《Season in the sun》,曲调仿佛就是那汹涌澎拜的浪潮,在这样的旋律下奔向蔚蓝的大海实在是一件快事。
当然,这样一个四面临海只有少部分地区才能算内陆地方的国家,不可能只有几首对于“阳光!海滩!汗水!”的歌曲,每个人都有他们对于“阳光!海滩!汗水!”情有独钟的歌单。
例如现在某辆行驶在国道134号的小型巴士上,每个人的手机或ipod内播放的歌曲几乎没有相似的。
冰帝新闻部的暑假海边游历经重重磨难,终于!开始了!
虽然他们之前吵吵啥“历年运动强县、葛饰北斋的画、小田和正的歌、迪迦奥特曼的长野博!”,但果然啊!这到了神奈川,怎么能不提湘南!?到了湘南,怎么能不提大海?!(尽管葛饰北斋的画就是《神奈川冲浪里》)
整个车程都是热闹嘈杂的,作为一帮标准的资本主义国家的果实,这帮人兴头正盛又图省事压根就没准备要坐电车,毕竟坐电车还不能说话又憋屈。反正人也不是特别多,财务野原直接联系某客运租了辆小型巴士,副部长铃木负责确定每个人的空闲时间,确定好集合地点,再有预订旅馆等事务也各自有分配,等阿贞接到通知时,她只需要带着自己想带的玩意儿等章子来接她就可以了。
阿贞:⊙ω⊙这种旅游真不错,请多来几次。
“诶?不去湘南海岸公园?你们不是一直说要去江之岛的么?”
“嗯?嗯,其实也算啦,不过江之岛嘛,那里不是外地游客特别多么,以前去过几次这次想换个海滨公园了。你要去江之岛玩么?”
“啊~不用,也是哦,江之岛那里靠近镰仓高校吧,大家都会去《灌篮高手》里出现过的那些画面地方拍照,人是好多。”
“你也去过?”
“嗯哪,我以前和いとこ(堂表亲)③一起来过的。那次节假日吧,真的好多人。”
“啊,对吧?而且大家这次想冲浪嘛,高良部长呐,就是新闻部之前的部长,她现在就在神奈川嘛,她说有一个靠近江之岛不远的辻堂海浜公园就很棒,沙子软,又适合冲浪,而且因为不出名,外地游客不多,没那么多人聚在那。江之岛那里毕竟旅游胜地,而且还是钓鱼的多嘛,大家又去过了就准备换个地。你会冲浪么?”
“嗯。这样啊。现在出去玩真的是,游客太多的话,也不知道是在看风景还是看人了。”
“可不是嘛,我们之前去江之岛,大家闹着要去镰仓高校前‘朝圣’,说是要感受一下传说中OP里樱木花道等电车后晴子出现的那个车站,结果,啊!全是人!”
“呵呵呵,我那次也是啊,我表姐带我和回来玩的堂弟一起去的,他喜欢篮球嘛,闹着说要去,结果也是。”
阿贞见到章子后才得知她们此行的目的地是辻堂海浜公园,她昨晚其实睡得不太好,打着精神和章子聊了几句后,还是有些困意。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
①松田圣子嘛,感觉说到日音绕过谁都绕不过她
我虽然是中森明菜的粉,圣子的歌也只喜欢一部分,但她的存在感实在是高(而且圣子是明菜的偶像嘛,属于我喜欢的人喜欢的人)
也很正常,毕竟是引领了80年代大偶像时代开启的传奇人物,她的这首歌也的确……似乎应该属于“日本人都听过”系列?
不过国内人对这首歌的印象大多来自于柏原崇出演的电影《情书》,成年版男主角死之前唱的就是这首《青い珊瑚礁》(其实我总觉得唱圣子另一首《红色香豌豆》会更有韵味,不过这里应该是原作者做的双关,我自己的脑洞我自己再开文写吧)
----
②TUBE,being系乐队,90年代CD卖的很好,日本老牌音乐传奇,因为几乎所有的歌都是关于夏天,而且live几乎只在夏天开,所以被誉为“夏天的代表”(也是个提到夏天的日本音乐就绝对绕不过去的乐队,顺便说一句,85年这个乐队出道时,一帮成员正在湘南冲浪,接到通知后慌里慌张的跑到东京去的2333333333)
他们的第12张单曲叫《湘南我的爱》,真的是和湘南好有缘分啊
而且主唱前田的声音真的超魔性啊,我听过一次“啊!暑假!”后就实在难忘了,在这之前我哪能想象得到有人把“暑假”这个词唱的这么有……有个性呢
还有那个“Stop the season in the sun!”
就是那个“Stop!”
那个“Stop!”
“Sto”……
唉,唱的太魔性了
之前写祈织对冬花的回忆里,我还给冬花也安了这么个喜欢听TUBE的《Season in the sun》的设定(魔性啊……)
新网王世界杯里有一个“夏之管共和国”网球队,就是在恶搞TUBE hhhhhhhhhh(翻译组也是很够了,tube原意管子,这乐队和夏天有关,就翻译成这么个名字)
当时TUBE30周年嘛,许斐就画了那么个“乱七八糟”会把对手(美国队)锁在浴室里的网球队,还和龙马打了一场比赛hhhhhhh
许斐刚!你把前田那几位画成那种样子!也不怕人家在歌里整你2333333333(鉴于许斐这么爱他们,我一定要让TUBE在本文里出现)
不过有点无语的是大概国内知道的人不多,所以漫画评论里有人认为许斐刚在暗示中国那啥啥的
唉……当时翻译组好歹打个解释啊
----
③いとこ:这个词的意思和cousin一样,也是涵括了堂、表兄弟姐妹八种身份的人
都是很方便的词啊,然而放在中文小说里表达就没那个感觉了
----
其实这文我基本是用日语在想对话台词,然后我就发现很多地方翻译过来咋个就不对味儿,没那个劲儿
唉……然而鉴于这文里有很多针对某些话题的点,又不可能发到日文网里去
这个狗头真是自己在给自己找麻烦……
----
9.26第一更喜欢打碎桎梏之时[综漫]请大家收藏:(663d.com)打碎桎梏之时[综漫]六六闪读更新速度最快。到六六闪读(www.663d.com)
看剑来
自横须贺市南边的三浦市开始,沿着漫长的海岸线,国道134号向北边一点点的弯折延曲,秋谷渔港、森户海岸以北的逗子海岸、等再到大阪公园时就能看到稻荷大明神的神社,这里距离古迹地表也不远了,再向北的尽头差不多就到了镰仓,大佛的踪迹昭示着即将一路向西。
顺着国道134继续西行,到了二宫町进入西湘辅道又开始南下,不知换了几重路径再到国道135号经过伊豆群岛后直至尽头的石廊崎,这长达百余公里的海岸,如同包住了什么似的一方弯弯隆起,简直就像一个倒转过来的勺子——相模湾、再加上更辽阔一些的相模滩,它仿佛是一个松开了蓬松长发的女子,国道134号串联的三浦市、镰仓、藤泽市等地所形成的湘南海岸就是她弧度柔美的头顶,自二宫町以南至石廊崎的相模滩海岸就是她被海风吹乱的发丝。
这漫长的海岸线孕育了生机勃勃、碧翠繁茂的生命,被森林环抱、岛屿和海岸以桥梁相连的江之岛,距热海市本土约10公里、海上明珠般的初岛,还有那遥远的避于一隅、遗世独立的伊豆大岛。
如果将伊豆大岛也添加进相模湾加相模滩这幅画作中,恍若一张被层层蓝纱蒙住的秀颜,你看不到她的眉头琼鼻,看不清她的潋涟目光,江之岛在这张脸上顶多只能算发际的装饰,初岛或许是飞舞的长发上的一点闪亮,至于伊豆大岛,可能是人们唯一可见到的她的容貌——轻启的樱桃小口。
只有海风,才让她掀起波澜。
人世间的各种是非似乎使这片海域有了些许非议,但撇开伊豆大岛上的恐怖传说,日本人跳了啥都不会忘的跳海自杀,路易·西霍尤斯的《海湾》中此片海域某些海滩处对于海豚和鲸鱼的残酷捕杀(是的,无论这里有多漂亮,岛国人从来不会掩饰他们会因为毫无意义的理由大量捕杀海洋生物的事实)。
相模湾,它是人们口耳相传的湘南海岸,是无数诗歌戏剧中令人神往的难以阅尽的湛蓝。
天气晴朗,湛蓝溶于天与海风交界处时,人们可以在这里远远的眺望到富士山的一丝影际。
但湘南,它也有山。
它有镰仓幕府时代就建造而成的镰仓大佛,自数百年前起,这里就是文人墨客们的常驻地。
传说由于肺结核的病状“削瘦身型、不间断的咳嗽、神色忧郁凄楚”颇有“文艺风采”,诸多文人甚至都以得此病为一种“骄傲”,而在适宜修养的镰仓,也有这么一座院落,数个文艺范十足的“咳嗽”者均来此修养过。
还顺带着吸引了一些不咳嗽的。
镰仓文学院郁郁葱葱的翠色庭院之下,波涛拉扯着海风。
三岛由纪夫的巨作《丰饶之海》,第一卷《春雪》中男主角松枝侯爵之子松枝清显邀请朋友们来度假的别墅就是以镰仓文学院做为原型的。
书中这样写道:“不久浮云又凝聚起来,给庭园投下不可思议的阴影,阴影恍如千军万马向庭园冲了过来。这时候,沙滩和田园首先笼罩上阴影,阴影从庭园的南端一直向这边铺展过来。模仿修学院离宫剪得整整齐齐的枫树、杨桐、茶树、丝柏、丁香花、满天星、厚皮香树、松树、黄杨树、罗汉松密密麻麻地屹立在庭园的斜坡上,在强烈的阳光照耀下,闪烁着犹如镶嵌的工艺似的树叶尖的色彩。可是,顷刻之间也被阴影所笼罩,连蝉声也像发丧似的一片阴郁。”
三岛由纪夫的伟大自然不仅仅只有这么一个段落。(虽然他写完《丰饶之海》后就切腹了)
还有川端康成,受朋友吸引而来的他在镰仓居住了几十年,在此处完成了他的诸多作品。(然而他拿了诺贝尔文学奖没几年后在距离镰仓不远的逗子市玛丽娜公寓自杀了)
还有更早的夏目漱石。(他搁这跳过海)
以及太宰治。(他也搁这跳过海)
这些过于昏黄的往事已经随着年复一年,日复一日的湘南余晖逐渐随海浪而去了。
与那些凄凉往事不一样,现代人印象中的湘南更多的是“阳光!海滩!汗水!”
因为湘南它还有……《灌篮高手》
中的各个学校原型。
顺着流川枫骑自行车的路途,群山被云烟抛在了天边,潮水一层一层的隆起涨消,就如同那些歌里唱的一样。
“ああ!私の恋は~南の~風に乗って走るわ
ああ!~ 青い風切って走れ あの島へ”
【“啊!我的恋爱啊!回荡在这南风之中!
啊!乘青色之风奔向那个小岛吧”】
松田圣子甜亮的《青い珊瑚礁》①,仿佛是数十年来依旧悠扬回响的“日本夏日海景必备曲”。
还有,像这样的。
“It's all right 抱いたっていいんじゃない
焦げた素肌を
あー!!夏休み!!
チョイト泳ぎ疲れ胸に cool baby!!”
【It's all right拥抱不是很好吗?
饥渴的肌肤
啊!!暑假!!
稍微游泳让自己疲劳,心中的cool baby!!】
几十年不变的“夏日专属”——TUBE②,无论他们的哪首歌,那都是夏日的代表。
刺眼的阳光仿佛就是主唱前田伸高昂洪亮的歌喉,那一声声的“啊!!暑假!!~”,就已经是夏天的代名词般的存在了。
“Stop the season in the sun!
心潤してくれ
いつまでも このままで いたいのさ”
【留住这阳光的季节
滋润了我的心
我想就这样永远保持下去】
不过TUBE不会只有那句“啊!!暑假!!~”的!TUBE的《Season in the sun》,曲调仿佛就是那汹涌澎拜的浪潮,在这样的旋律下奔向蔚蓝的大海实在是一件快事。
当然,这样一个四面临海只有少部分地区才能算内陆地方的国家,不可能只有几首对于“阳光!海滩!汗水!”的歌曲,每个人都有他们对于“阳光!海滩!汗水!”情有独钟的歌单。
例如现在某辆行驶在国道134号的小型巴士上,每个人的手机或ipod内播放的歌曲几乎没有相似的。
冰帝新闻部的暑假海边游历经重重磨难,终于!开始了!
虽然他们之前吵吵啥“历年运动强县、葛饰北斋的画、小田和正的歌、迪迦奥特曼的长野博!”,但果然啊!这到了神奈川,怎么能不提湘南!?到了湘南,怎么能不提大海?!(尽管葛饰北斋的画就是《神奈川冲浪里》)
整个车程都是热闹嘈杂的,作为一帮标准的资本主义国家的果实,这帮人兴头正盛又图省事压根就没准备要坐电车,毕竟坐电车还不能说话又憋屈。反正人也不是特别多,财务野原直接联系某客运租了辆小型巴士,副部长铃木负责确定每个人的空闲时间,确定好集合地点,再有预订旅馆等事务也各自有分配,等阿贞接到通知时,她只需要带着自己想带的玩意儿等章子来接她就可以了。
阿贞:⊙ω⊙这种旅游真不错,请多来几次。
“诶?不去湘南海岸公园?你们不是一直说要去江之岛的么?”
“嗯?嗯,其实也算啦,不过江之岛嘛,那里不是外地游客特别多么,以前去过几次这次想换个海滨公园了。你要去江之岛玩么?”
“啊~不用,也是哦,江之岛那里靠近镰仓高校吧,大家都会去《灌篮高手》里出现过的那些画面地方拍照,人是好多。”
“你也去过?”
“嗯哪,我以前和いとこ(堂表亲)③一起来过的。那次节假日吧,真的好多人。”
“啊,对吧?而且大家这次想冲浪嘛,高良部长呐,就是新闻部之前的部长,她现在就在神奈川嘛,她说有一个靠近江之岛不远的辻堂海浜公园就很棒,沙子软,又适合冲浪,而且因为不出名,外地游客不多,没那么多人聚在那。江之岛那里毕竟旅游胜地,而且还是钓鱼的多嘛,大家又去过了就准备换个地。你会冲浪么?”
“嗯。这样啊。现在出去玩真的是,游客太多的话,也不知道是在看风景还是看人了。”
“可不是嘛,我们之前去江之岛,大家闹着要去镰仓高校前‘朝圣’,说是要感受一下传说中OP里樱木花道等电车后晴子出现的那个车站,结果,啊!全是人!”
“呵呵呵,我那次也是啊,我表姐带我和回来玩的堂弟一起去的,他喜欢篮球嘛,闹着说要去,结果也是。”
阿贞见到章子后才得知她们此行的目的地是辻堂海浜公园,她昨晚其实睡得不太好,打着精神和章子聊了几句后,还是有些困意。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
①松田圣子嘛,感觉说到日音绕过谁都绕不过她
我虽然是中森明菜的粉,圣子的歌也只喜欢一部分,但她的存在感实在是高(而且圣子是明菜的偶像嘛,属于我喜欢的人喜欢的人)
也很正常,毕竟是引领了80年代大偶像时代开启的传奇人物,她的这首歌也的确……似乎应该属于“日本人都听过”系列?
不过国内人对这首歌的印象大多来自于柏原崇出演的电影《情书》,成年版男主角死之前唱的就是这首《青い珊瑚礁》(其实我总觉得唱圣子另一首《红色香豌豆》会更有韵味,不过这里应该是原作者做的双关,我自己的脑洞我自己再开文写吧)
----
②TUBE,being系乐队,90年代CD卖的很好,日本老牌音乐传奇,因为几乎所有的歌都是关于夏天,而且live几乎只在夏天开,所以被誉为“夏天的代表”(也是个提到夏天的日本音乐就绝对绕不过去的乐队,顺便说一句,85年这个乐队出道时,一帮成员正在湘南冲浪,接到通知后慌里慌张的跑到东京去的2333333333)
他们的第12张单曲叫《湘南我的爱》,真的是和湘南好有缘分啊
而且主唱前田的声音真的超魔性啊,我听过一次“啊!暑假!”后就实在难忘了,在这之前我哪能想象得到有人把“暑假”这个词唱的这么有……有个性呢
还有那个“Stop the season in the sun!”
就是那个“Stop!”
那个“Stop!”
“Sto”……
唉,唱的太魔性了
之前写祈织对冬花的回忆里,我还给冬花也安了这么个喜欢听TUBE的《Season in the sun》的设定(魔性啊……)
新网王世界杯里有一个“夏之管共和国”网球队,就是在恶搞TUBE hhhhhhhhhh(翻译组也是很够了,tube原意管子,这乐队和夏天有关,就翻译成这么个名字)
当时TUBE30周年嘛,许斐就画了那么个“乱七八糟”会把对手(美国队)锁在浴室里的网球队,还和龙马打了一场比赛hhhhhhh
许斐刚!你把前田那几位画成那种样子!也不怕人家在歌里整你2333333333(鉴于许斐这么爱他们,我一定要让TUBE在本文里出现)
不过有点无语的是大概国内知道的人不多,所以漫画评论里有人认为许斐刚在暗示中国那啥啥的
唉……当时翻译组好歹打个解释啊
----
③いとこ:这个词的意思和cousin一样,也是涵括了堂、表兄弟姐妹八种身份的人
都是很方便的词啊,然而放在中文小说里表达就没那个感觉了
----
其实这文我基本是用日语在想对话台词,然后我就发现很多地方翻译过来咋个就不对味儿,没那个劲儿
唉……然而鉴于这文里有很多针对某些话题的点,又不可能发到日文网里去
这个狗头真是自己在给自己找麻烦……
----
9.26第一更喜欢打碎桎梏之时[综漫]请大家收藏:(663d.com)打碎桎梏之时[综漫]六六闪读更新速度最快。到六六闪读(www.663d.com)
看剑来
本文网址:https://www.663d.com/xs/23/23406/13836401.html,手机用户请浏览: https://m.663d.cc/23/23406/13836401.html享受更优质的阅读体验。
温馨提示:按 回车[Enter]键 返回书目,按 ←键 返回上一页, 按 →键 进入下一页,加入书签方便您下次继续阅读。章节错误?点此举报