第四十四章 翻译
推荐阅读:柯南里的克学调查员、斗破之无上之境、我真的控制不住自己、神话从童子功开始、御鬼者传奇、我在九叔世界做大佬、斗罗:唐门大小姐她飒爆全场、四合院之赤脚医生、万界武尊、天界淘宝店、
金韫婉气得额头的青筋直跳。
盛沛霖什么也没说,只是严肃着脸将自己的手臂抽了出来,回头朝着门外道,“孝予,找两个人来,把夫人送走。”
随后,便有两个男人小跑着进来,逮着金韫婉的两只胳膊,架着她离开盛沛霖的办公室。
“盛沛霖!有我没她,有她没我,你可想好了!”金韫婉愤愤地威胁道。
“她和你有何干系?莫名其妙。”
金韫婉被强制拖走,出门前她还看到那卷发女生得意地冲着笑着,眉眼间写满了胜利的喜悦与阴毒。
只要把金韫婉挤下去,她抓住这次机会,就能入主元帅府当元帅夫人了。
而此时,金韫婉就快要被拉下楼梯的时候,她正见着一个军衔不低的男人引着一个三十来岁的洋人上了楼。
洋人不安地道,“你们那里有专业的翻译吗?为什么要拦下我的翻译?这样对我们的交谈是没有好处的。”
引路的军人自然听不懂他的洋文,一个劲儿地道,“路易斯先生,你有什么话还是和我们元帅说吧,我实在不明白您的意思。”
他自然是听不懂,可金韫婉却听得明明白白。
这个洋人是要去见盛沛霖的,以她对盛沛霖的了解。盛沛霖是绝对不可能当着合作对象的面和女人打情骂俏的。
金韫婉眼珠转了转,忽然一下子就明白了事情大概。
那卷发女生只不过是盛沛霖找来的翻译,只不过她自己好像给自己定错了位,导致金韫婉也跟着误会了。
不就是讲洋文吗?谁不会呀!
金韫婉用力甩开身边两人的手,转过身用洋文道,“路易斯先生,需要我帮助你吗?”
路易斯听到金韫婉纯正的英伦腔,顿时大喜过望,移步过来向着金韫婉伸出了手。
“当然,小姐,你的英语说得简直太好了。我在中国很少能够听到这么纯正的发音。”
金韫婉笑了笑与路易斯握了手,自我介绍到,“我叫金,曾在大不列颠留洋过两年。”
“我叫路易斯,商人。来和元帅阁下谈生意的,他对我带来的翻译不放心,把人扣在门外了,只让我一个人来。要是你能帮助我就太好了。”
金韫婉又琢磨了一下,军政府的确是闲人免进的地盘,这里的北系实控区的心脏,宋灵犀被轰出来过,她过去也从未得到允许进入。盛沛霖能让这洋人进来,已经算是给他面子了。
大抵盛沛霖正是在防着那个会中文的翻译听到军政府的机密,所以才只准洋人一个人进来,然后临时拉来个自己人当翻译。
“那我们走吧,请。”金韫婉伸手做了个请的姿势。
方才押着金韫婉出来的军人们赶紧想要拦住她。
“夫人,这样不合适,元帅都叫您离开了。”
金韫婉回过头,言之凿凿道,“你们放心,他盛沛霖这下绝对不会叫我离开了,出了事我负责。”
她随着路易斯一起重新回到盛沛霖的办公室。
室内,盛沛霖见着她跟在路易斯身后顿时怔了怔,皱起眉头朝着姜孝予问道,“孝予,怎么回事?”
姜孝予露出为难的表情。
“元帅……这……路易斯先生硬是要夫人做他的翻译,他说若是我们扣了他自带的翻译,还不让他自己挑翻译的话,怀疑我们会在合作内容上坑他。”
这句话当然也是金韫婉翻译给姜孝予听的。
路易斯看着盛沛霖微怒的表情,立马道,“元帅阁下,您为何会对我用谁做翻译如此生气?难不成您在心虚?我觉得金小姐的英语十分优秀,完全可以胜任翻译的工作。”
金韫婉照着他的话得意地对盛沛霖念了一遍,她莫名生出了一股劲儿,不想盛沛霖看不起她,觉得她好似只能乖乖地被他绑在身边当个任人摆布地傀儡。
“路易斯先生,你有所不知,这个人是我夫人,不适合抛头露面。”他说完,向着卷发女生递给了一个眼神,“翻译给他听。”
卷发女生这才明白过来盛沛霖只是把她叫过来当翻译的,心里莫名积了一口气,对路易斯翻译时故意没有用妻子这个词,而是用的朋友。
小心思被金韫婉捕捉在了眼底,金韫婉只觉得她蠢而不自知。若是卷发女生用的妻子这个词,说不定路易斯还会对她有所提防,但仅仅是朋友……
路易斯大致能听明白卷发女生所说的话,却因为她的口音问题露出了苦脸。
“元帅阁下,我认为还是金小姐来做我们之间的翻译比较好,这位小姐的中式英语我听起来不太顺耳,说不定会造成我们之间的误会,希望你能够答应我这个请求,我们才有继续合作的基础。”
卷发女生听到路易斯夸奖金韫婉贬低自己,脸色是越来越难看,脑袋顶上的头发都要竖起来了一样。
“路易斯先生,她不是我们军政府的人,介入其中恐怕不太方便。”她咬了咬牙,争取着让路易斯改变看法。
可是路易斯这么一听却更加高兴起来。
“那真是太好了,没有利益关联的人我们才应该更放心。”他说完又摊了摊手,“要是元帅阁下还不放心,不如两个翻译我们都留下。”
卷发女生心想既然赶不走金韫婉,那自己只要好好抢表现,把金韫婉的风头压过就行了,于是立马和盛沛霖翻译了路易斯的提议。
若是无论如何金韫婉都必须留下,他还多弄一个女人在身边做什么。
盛沛霖脸上写着半分无语,还有半分无奈。
他不过是听军政府中的人说,这个女孩子是他们所有大学生里洋文学的最好的。
“路易斯先生既然说不需要你,你就回去工作吧。”盛沛霖冷淡地说道。
他不得不承认,用金韫婉这个枕边人的确比用外人更让他让心。只是他对把金韫婉留在身边有所顾虑。
卷发女生懵了懵,露出了失望的表情。
她还以为盛沛霖已经厌恶金韫婉了。
而此时,金韫婉将路易斯请到小会客室坐下。卷发女生怨恨地朝着她看去,但是金韫婉一个眼神也没有分给她。
“路易斯先生,我对你们的合作不了解,你可以简单和我介绍一下吗?”
金韫婉温柔地笑着,坐到了路易斯身边。
这样的环境终于让她找回了几分在大不列颠时的自信。
可盛沛霖的眼底却浮现出一丝晦色。
他坐到了路易斯对面,沉声道,“金韫婉,坐过来。”喜欢格格爬出元帅府请大家收藏:(663d.com)格格爬出元帅府六六闪读更新速度最快。到六六闪读(www.663d.com)
看剑来
盛沛霖什么也没说,只是严肃着脸将自己的手臂抽了出来,回头朝着门外道,“孝予,找两个人来,把夫人送走。”
随后,便有两个男人小跑着进来,逮着金韫婉的两只胳膊,架着她离开盛沛霖的办公室。
“盛沛霖!有我没她,有她没我,你可想好了!”金韫婉愤愤地威胁道。
“她和你有何干系?莫名其妙。”
金韫婉被强制拖走,出门前她还看到那卷发女生得意地冲着笑着,眉眼间写满了胜利的喜悦与阴毒。
只要把金韫婉挤下去,她抓住这次机会,就能入主元帅府当元帅夫人了。
而此时,金韫婉就快要被拉下楼梯的时候,她正见着一个军衔不低的男人引着一个三十来岁的洋人上了楼。
洋人不安地道,“你们那里有专业的翻译吗?为什么要拦下我的翻译?这样对我们的交谈是没有好处的。”
引路的军人自然听不懂他的洋文,一个劲儿地道,“路易斯先生,你有什么话还是和我们元帅说吧,我实在不明白您的意思。”
他自然是听不懂,可金韫婉却听得明明白白。
这个洋人是要去见盛沛霖的,以她对盛沛霖的了解。盛沛霖是绝对不可能当着合作对象的面和女人打情骂俏的。
金韫婉眼珠转了转,忽然一下子就明白了事情大概。
那卷发女生只不过是盛沛霖找来的翻译,只不过她自己好像给自己定错了位,导致金韫婉也跟着误会了。
不就是讲洋文吗?谁不会呀!
金韫婉用力甩开身边两人的手,转过身用洋文道,“路易斯先生,需要我帮助你吗?”
路易斯听到金韫婉纯正的英伦腔,顿时大喜过望,移步过来向着金韫婉伸出了手。
“当然,小姐,你的英语说得简直太好了。我在中国很少能够听到这么纯正的发音。”
金韫婉笑了笑与路易斯握了手,自我介绍到,“我叫金,曾在大不列颠留洋过两年。”
“我叫路易斯,商人。来和元帅阁下谈生意的,他对我带来的翻译不放心,把人扣在门外了,只让我一个人来。要是你能帮助我就太好了。”
金韫婉又琢磨了一下,军政府的确是闲人免进的地盘,这里的北系实控区的心脏,宋灵犀被轰出来过,她过去也从未得到允许进入。盛沛霖能让这洋人进来,已经算是给他面子了。
大抵盛沛霖正是在防着那个会中文的翻译听到军政府的机密,所以才只准洋人一个人进来,然后临时拉来个自己人当翻译。
“那我们走吧,请。”金韫婉伸手做了个请的姿势。
方才押着金韫婉出来的军人们赶紧想要拦住她。
“夫人,这样不合适,元帅都叫您离开了。”
金韫婉回过头,言之凿凿道,“你们放心,他盛沛霖这下绝对不会叫我离开了,出了事我负责。”
她随着路易斯一起重新回到盛沛霖的办公室。
室内,盛沛霖见着她跟在路易斯身后顿时怔了怔,皱起眉头朝着姜孝予问道,“孝予,怎么回事?”
姜孝予露出为难的表情。
“元帅……这……路易斯先生硬是要夫人做他的翻译,他说若是我们扣了他自带的翻译,还不让他自己挑翻译的话,怀疑我们会在合作内容上坑他。”
这句话当然也是金韫婉翻译给姜孝予听的。
路易斯看着盛沛霖微怒的表情,立马道,“元帅阁下,您为何会对我用谁做翻译如此生气?难不成您在心虚?我觉得金小姐的英语十分优秀,完全可以胜任翻译的工作。”
金韫婉照着他的话得意地对盛沛霖念了一遍,她莫名生出了一股劲儿,不想盛沛霖看不起她,觉得她好似只能乖乖地被他绑在身边当个任人摆布地傀儡。
“路易斯先生,你有所不知,这个人是我夫人,不适合抛头露面。”他说完,向着卷发女生递给了一个眼神,“翻译给他听。”
卷发女生这才明白过来盛沛霖只是把她叫过来当翻译的,心里莫名积了一口气,对路易斯翻译时故意没有用妻子这个词,而是用的朋友。
小心思被金韫婉捕捉在了眼底,金韫婉只觉得她蠢而不自知。若是卷发女生用的妻子这个词,说不定路易斯还会对她有所提防,但仅仅是朋友……
路易斯大致能听明白卷发女生所说的话,却因为她的口音问题露出了苦脸。
“元帅阁下,我认为还是金小姐来做我们之间的翻译比较好,这位小姐的中式英语我听起来不太顺耳,说不定会造成我们之间的误会,希望你能够答应我这个请求,我们才有继续合作的基础。”
卷发女生听到路易斯夸奖金韫婉贬低自己,脸色是越来越难看,脑袋顶上的头发都要竖起来了一样。
“路易斯先生,她不是我们军政府的人,介入其中恐怕不太方便。”她咬了咬牙,争取着让路易斯改变看法。
可是路易斯这么一听却更加高兴起来。
“那真是太好了,没有利益关联的人我们才应该更放心。”他说完又摊了摊手,“要是元帅阁下还不放心,不如两个翻译我们都留下。”
卷发女生心想既然赶不走金韫婉,那自己只要好好抢表现,把金韫婉的风头压过就行了,于是立马和盛沛霖翻译了路易斯的提议。
若是无论如何金韫婉都必须留下,他还多弄一个女人在身边做什么。
盛沛霖脸上写着半分无语,还有半分无奈。
他不过是听军政府中的人说,这个女孩子是他们所有大学生里洋文学的最好的。
“路易斯先生既然说不需要你,你就回去工作吧。”盛沛霖冷淡地说道。
他不得不承认,用金韫婉这个枕边人的确比用外人更让他让心。只是他对把金韫婉留在身边有所顾虑。
卷发女生懵了懵,露出了失望的表情。
她还以为盛沛霖已经厌恶金韫婉了。
而此时,金韫婉将路易斯请到小会客室坐下。卷发女生怨恨地朝着她看去,但是金韫婉一个眼神也没有分给她。
“路易斯先生,我对你们的合作不了解,你可以简单和我介绍一下吗?”
金韫婉温柔地笑着,坐到了路易斯身边。
这样的环境终于让她找回了几分在大不列颠时的自信。
可盛沛霖的眼底却浮现出一丝晦色。
他坐到了路易斯对面,沉声道,“金韫婉,坐过来。”喜欢格格爬出元帅府请大家收藏:(663d.com)格格爬出元帅府六六闪读更新速度最快。到六六闪读(www.663d.com)
看剑来
本文网址:https://www.663d.com/xs/17/17004/10061242.html,手机用户请浏览: https://m.663d.cc/17/17004/10061242.html享受更优质的阅读体验。
温馨提示:按 回车[Enter]键 返回书目,按 ←键 返回上一页, 按 →键 进入下一页,加入书签方便您下次继续阅读。章节错误?点此举报