第140章 求爱宛若烹小鲜

        中国是传统的农耕社会，一切事宜都围绕着农事展开，小学教育亦然。社学的入学时间分三个时段，即春季入学、秋季入学和冬季入学。
春季开学，一般是在“正月望后”，即十五之后的日子。因为纪绪要提前几天备课，所以十二日他就带着暮羽回到了甄家。
【一】《Love》by Roy Croft
I love you,
Not only for what you are,
But for what I am
When I am with you.
I love you,
Not only for what
You have made of yourself,
But for what
You are making of me.
I love you
For the part of me
That you bring out;
I love you
For putting your hand
Into my heaped-up heart
And passing over
All the foolish, weak things
That you can’t help
Dimly seeing there,
And for drawing out
Into the light
All the beautiful belongings
That no one else had looked
Quite far enough to find.
I love you because you
Are helping me to make
Of the lumber of my life
Not a tavern
But a temple;
Out of the works
Of my every day
Not a reproach
But a song.
I love you
Because you have done
More than any creed
Could have done
To make me good
And more than any fate
Could have done
To make me happy.
You have done it
Without a touch,
Without a word,
Without a sign.
You have done it
By being yourself.
Perhaps that is what
Being a friend means,
After all.
一进自己的屋子，还没来得及换衣服，杰克逊就闻讯赶来。
他进门就喊：“先生呀，可把您给盼回来了！”
看到他火急火燎的样子，纪绪就问：“你盼我干嘛？”
“我有大事请教！”
“什么大事？”
“你可知道哪里有玫瑰花吗？”
“这个季节，哪有玫瑰花。”
“这可咋办呢！”杰克逊急得在屋子里转圈。
“你转圈，那玫瑰也开不了花呀！你不见，院子里的蔷薇才刚刚发芽……”纪绪又问，“你找玫瑰花做什么用？”
“这不，今天早上，我躺在床上曲指一算，是西历的2月14日，这一天，是我们的情人节【1】。”
“情人节怎么了？”
“情人节，是要送情人玫瑰花的。”
纪绪歪着头问：“你有情人么？”
“怎没有？”杰克逊说，“那个打伞的绿衣女孩，就是我的梦中情人。”
“可是……”纪绪又问，“为何要送玫瑰花，满花柄都是刺儿，你也不怕扎着你的情人。”
“正是因为有刺，才是真爱的象征。”
“呵！”纪绪笑着摇了摇头，“你们西方人，真是不可理喻，到底是爱呀，还是恨呀！”
“当然是爱呀！”
“爱，你还用刺扎她？”
“我给您讲个故事，你就明白了。”杰克逊说，“相传，在古希腊神话里，爱神阿佛洛狄特为了寻找她的情人阿多尼斯，不顾一切地奔跑在玫瑰花丛中。玫瑰花的刺，刺破了她的手，也刺破了她的腿，鲜血滴在了玫瑰花瓣上，那白色的玫瑰瞬间变成了红色。从那以后，红色玫瑰花就成了坚贞爱情的象征。人们认为，玫瑰是最纯洁的花朵，它代表着真挚的爱情，并用玫瑰花作为爱情的信物。”
“噢，是这样啊！”纪绪说，“这红玫瑰在这儿可不好找，北方到处白……”
“白玫瑰也行啊！”杰克逊道，“刚开始恋爱，就适合送白玫瑰，表示纯真；热恋才送红玫瑰；表白的话，就送粉玫瑰……”
“得得得，你跟我说这些有什么用？我若能找到白玫瑰，那红玫瑰我还用愁么？”
“怎不愁？”
纪绪严肃道：“把你的大腿扎上几锥子，放放血，红色玫瑰不就有了么……”
杰克逊赶紧捂住自己的两条细腿。
“你紧张什么？”纪绪笑道，“我的意思是说，这白玫瑰我也找不到。若是在我的老家，或许有可能。但是，远水解不了近渴呀！”看到杰克逊那失望的样子，便说，“亚瑟呀，我们中国女孩子不喜欢那些花呀、草啊之类的东西……”
“那她们喜欢什么？”
“诗呀！”纪绪道，“你写首情诗送给她，保准比那玫瑰花管用。”
“可我不会写你们的唐诗呀？”
“你们西方的诗歌也很好啊，很像我们的宋词……诶，你回去，先按照自己的意思，用你们的语言写一首，写好后，拿过来，我帮你斟酌斟酌……”
杰克逊低着头，一路琢磨着回到了自己的楼房。
总算把杰克逊劝走了，纪绪长长舒了口气，一仰身便倒在床上。
【二】《爱》罗伊.克里夫特
我爱你，不光因为你的样子，
还因为，和你在一起时我的样子；
我爱你不光因为你为我而做的事，
还因为，为了你，我能做成的事。
我爱你，因为你能唤出
我最真的那部分。
我爱你，因为你穿越
我心灵的旷野，
如同阳光穿透水晶般容易。
我的傻气，我的弱点，
在你的目光里几乎不存在，
而我心里最美丽的地方，
却被你的光芒照的通亮。
别人都不曾费心走那么远，
别人都觉得寻找太麻烦，
所以，没人发现过我的美丽，
所以，没人到过这里。
我爱你，因为你帮着我去理解，
那生活的不堪，你没有把我，
当做你路上的客栈，
而是内心深处虔诚的圣殿。
对于我的工作，
还有我琐碎的每一天，
你不是去责备，而是为我倾唱。
我爱你，因为你给予我的，
远甚于任何山盟海誓，
都是为了我好；
你给予我的，
比任何的恩惠还要多，
也都是为了我的幸福。
你给了我这么多，
没有一次接触，
没有一句话语，
没有一个暗示；
你给了我这么多，
仅仅是因为你就是你，
也许，这才是作为朋友，
最终的真谛。
正在迷迷糊糊，杰克逊手里拿着一张稿纸又闯了进来。纪绪一看全是洋码子，便道：“我看的懂么？你翻译成汉文再给我。”
“噢~”杰克逊立刻坐了下来，拿起桌子上的毛笔就忙着写。
纪绪问：“你在我这儿写？”
“是啊！”杰克逊说，“你别着急，我很快就写好。”
“我不着急，我是怕你使不惯我那毛笔。”
“凑合着用吧！”杰克逊满不在乎地说。
“死眼皮！”纪绪嘟囔了一句，又合身倒在床上。
说实在话，于太医的亲戚朋友就是多。无论来了什么人，就算是女亲戚，也让纪绪上桌陪席。这半个月下来，可把纪绪给累坏了。若不是过两天就开学了，于太医哪肯放纪绪走？
而且，于太医喝醉酒便絮叨：要把自己的二女儿“惠兰”嫁给纪绪。
纪绪总是借口：自己年纪尚小，令爱碧玉年华，可不能耽误了她。
于太医却道：若是嫌弃惠兰的年龄偏大，他还有三个女儿，让纪绪随便地挑。
纪绪想：呵，随便挑，怎么挑，他的五女儿心吟过了年才八岁……这于太医也太逗了……
正在琢磨这些糟心的事儿，杰克逊说了句，“先生，你看，我写好了。”
纪绪接过了新诗，仔细看了起来，最后说：“你的这首诗的上阙与中阙，写得还是不错的！看来你的中国文化，老师没有白教，看看你写的上阙，还真有点‘道家’思想的味道；不过，你这下阙，就太白话了，女孩子可能不喜欢。你这样改，或许会好一些……”
说着，纪绪提笔写道：
“我爱你，因为你将我的生活化腐朽为神奇；因为有你，我的生命不再是平凡的客栈，而成为了恢弘的庙宇。
我日复一日的工作里，不再充满抱怨，而是美妙的旋律。
我爱你，因为你比信念更能使我的生活变得无比美好；因为你比命运更能使我的生活变得充满欢乐。
而你做出这一切的一切，不费一丝力气，一句言辞，一个暗示；你做出这一切的一切，只是因为你就是你……”
写完后，纪绪告诉他说：“好了，你回去再抄一遍。”
杰克逊却道：“何不先生用毛笔给我写一遍呢？”
“为什么？”
“不是您的毛笔字写的好看么！”
纪绪笑道：“那她万一爱上我的毛笔字，可怎么办？”
“噢~是啊，我八辈子也练不会的……”杰克逊拿着纸片走了。
也就一炷香的工夫，杰克逊又回来了。
纪绪厌烦道：“又怎么了！？”
杰克逊说：“我来问问，先生这里有没有信封，裹上我的信……”
“我这儿没有，社学里有，等开了学，我给你捎一个回来。”
“先生可否今天为我去取一个？”
“就一个信封……再说了，社学里也不一定有人在……为何今天非要？”
“我，我今天给她送过去，今天是情人节嘛！见她一面也好有一个借口。”
“亚瑟啊，”纪绪道，“今天，你的那个女孩不在家。”
“你怎么知道？”
“我掐算的！”
“您什么时候会掐算了？”
“呵！”纪绪道，“你都会曲指一算，我就不能掐算掐算？”
“哎~，我那是根据日历计算的，可不是掐算，今天本就是情人节么！”
“我也是根据日子算的，没过正月十五，那女孩不会回香山。”
“我才不信呢！”杰克逊说着，就往外走，“您又不是神仙……”
纪绪喊住了他，“亚瑟，这谈恋爱吧，东西方的女孩是不一样的。”
“怎不一样？”
“在中国，谈恋爱若烹小鲜。”
“您不是说，‘治大国，是烹小鲜’么！？”
“是呀！”纪绪一本正经地道，“你想，治大国都得像烹小鲜那样费事，何况一女孩子的小心思，岂不更得小心？恋爱这东西吧，你翻弄得勤了，它就碎了；你操之过急，它就散了。”
杰克逊问：“那我怎么办？”
“有一句话叫‘入乡随俗’。”纪绪说，“在中国，婚姻都是‘父母之命媒妁之言’。我看，你想用西方的方式去追女孩，在我们这块土地是行不通的。就算你把女孩追到手，万一人家父母不同意呢？你还不是空欢喜一场？弄得两人悲悲切切，泪眼汪汪的。”
“那我现在该怎么办？”
“你还得先找清婉姐姐，让她找一媒婆上门提亲，方可成就姻缘。”
“那，这信呢？”
“只要人家父母答应你的亲事，就算洞房花烛夜给她也不晚么！”
“那您赶快去找清婉姐姐，说说这事。”
“怎么是我去说？应该你去！”
“我哪好意思。”杰克逊拉起了纪绪，把他推出了房门，“先生，您就给学生帮帮忙吧……”
纪绪来到了正屋的院子。
清婉正在院子里晾晒暮羽上学要穿的衣服，见纪绪进来，便道：“纪公子，你和暮羽的被褥，前天大日头都给你们晾晒过了……大姐对你好不？”
“姐姐对弟弟可没得说！”纪绪说，“不过，有一事我要跟姐姐商议。”
“什么事？”
“亚瑟去找我，让大姐为他去提亲。”
“他不是要自己追么？”
“说说而已，这终身大事，他自己怎能办成。”纪绪又问，“您问过二姐了吗？”
“没有，”清婉说，“让二姑的事儿给闹的，哪有心思过问其他的事儿。”
“二姑的事情，有办法了吗？”
“能有什么办法。”清婉叹息道，“大姑父说，退一步海阔天空。把那地和房子都给了我俩表哥；让二姑出了正月，就搬来香山和薛姨娘一起住；由我爹出钱供养。不过这样也好，我过去看望她们也方便多了……等过二月二吧，我去香山先看看情况再说。”
————————————
注释
【1】情人节
情人节，又称圣瓦伦丁节或圣华伦泰节，日期在每年公历的2月14日，是西方国家的传统节日之一，起源于基督教。
情人节是爱与浪漫，以及花、贺卡和巧克力的节日。男女在这一天互送礼物，用以表达爱意或友好。情人节的晚餐约会通常代表了情侣关系的发展关键。
（1）西方节日
2月14日是公历一年中的第45天，离全年的结束还有320天（闰年则还有321天）。
公元270年，罗马圣教徒瓦伦丁被处死，此日被后人定为“情人节”。是欧美和大洋洲的一些国家的民族节日。此节日的来源甚多，但一般是以罗马圣教徒瓦伦丁被处死，后被定为“情人节”较为普通。
公元3世纪，罗马帝国出现全面危机，经济凋敝，统治阶级腐败，社会动荡不安，人民纷纷反抗。贵族阶级为维护其统治，残暴镇压民众和基督教徒。是时有一位教徒瓦伦丁，被捕入狱。在狱中，他以坦诚之心打动了典狱长的女儿。他们相互爱慕，并得到典狱长女儿的照顾。统治阶级下令将他执行死刑。在临刑前，他给典狱长女儿写了一封长长的遗书，表明自己是无罪的。表明他光明磊落的心迹和对典狱长女儿深深眷恋。
公元270年2月14日，他被处死刑，后来，基督教徒为了纪念瓦伦丁为正义、为纯洁的爱而牺牲自己，将临刑的这一天定为“圣瓦伦节”，后人又改成“情人节”。
（2）节日发展
情人节是个需要谨慎小心的日子——对于单身的人和浪漫的人来说更是如此。“情人节”清早一起床你就该从钥匙孔向外窥探。据传说记载，如果你所看到的第一个人是在独行，那么你当年就会独身；如果你看到两个或更多的人同行，那么你当年肯定会觅得情人；如果你看到一只公鸡和一只母鸡的话，那你就会在“圣诞节”以前结婚。可如今各家的庭院已绝少有公鸡母鸡出没，城区空地上也不会有鸡的踪影，所以若能看见一对鸽子或一对麻雀也有同工之妙。
从古罗马至维多利亚时代，人们用两株半开的花来预测婚后状况。未婚男女栽种两株半开的花，花名的第一个字母要与各自名字的第一个字母相同。如果两花交相开放，则预示着夫妻终身美满；如果两花相背而开，则预示着夫妻将会分道扬镳；如果鲜花怒放，则表示未来的家庭人丁兴旺；若出现一朵花凋谢或死亡的情况，则意味着夫妻中有一方会先于另一方而早逝。
不同时代，过情人节的习俗有所不同。
在白金汉盛行在情人节之夜祈祷的风习：点燃一支蜡烛，插入两枚细针，从烛底插到烛心，默念自己的爱人的名字，祈祷相爱始终，待蜡烛燃至针尖，据说所爱之人便会及时叩扉而至。
还有个情人节的习俗：在情人节前一周内，连续7夜，将左脚上袜子脱下穿到右脚上，反复祝愿：“愿我的心爱人儿能进入今宵梦境。”据说，这时月老就会抛下一根吉利的大红丝线。还有将袜子脱下绕在颈项祈爱的。
单身汉们对“情人节”早晨所遇到的第一个人格外关注，因为如果你未婚而且正在寻觅伴侣，你注定要与2月14日所见到的第一个人结婚，至少这个人会在你的生命里起举足轻重的作用。如果你不怕羞，你可以一大早给你的意中人打电话，要求搭乘对方的车上班。或者闭门不出，到中午再出去，也是一个不错的对策。
未婚女子相信如果把鞋摆成T字型放在床下，而且开着窗的话，就一定会梦见自己的心上人或者发现他站在床前。这在农村的成功率更高，因为她的追求者可以从窗口窥见特地摆放的鞋子。
意大利的情侣们相信，在情人节的那一天在朱丽叶爱墙上互相发送表达爱意的小纸条，会得到爱神的青睐和眷顾。
唱情歌是情人们表达爱意的一种形式，有时男性会籍著唱情歌向爱人求婚，尤其在情人节这种有意义的日子更为常见。
    喜欢踏乡记之叹流水兮请大家收藏：(www.663d.com)踏乡记之叹流水兮六六闪读更新速度最快。