第 385 章
推荐阅读:剑帝、寒门崛起、校花的贴身高手、清都仙缘、刀光如月映九州、我在诡异世界谨慎修仙、巨门卷、老子是全村的希望、医路坦途、我们反派才不想当踏脚石、
浅薄可能有误的见解。《瓦尔登湖》57页有一段,其中的意思可能应该是另一种说法。
原翻译:如果他是自己认真诚意地把木条放好、把颜色涂好的话,那还不失为有意义的事情;问题是,如果其中的居民徒有躯壳而没有精神,修建这样的建筑不过是在打造自己的棺材——盖房等于修坟,而“木匠”只不过是“棺材匠”的一个别称而已。
感觉意思有些微妙的不对,可能应该稍作改动,为:
如果盖房子的人是自己认真诚意地把木条放好、把颜色涂好的话,那还不失为有意义的事情;问题是,如果居住在其中的居民徒有躯壳而没有精神,修建这样的建筑不过是在打造棺材——盖房等于修坟,而“木匠”只不过是“棺材匠”的一个别称而已。喜欢独自言语请大家收藏:(663d.com)独自言语六六闪读更新速度最快。到六六闪读(www.663d.com)
看剑来
原翻译:如果他是自己认真诚意地把木条放好、把颜色涂好的话,那还不失为有意义的事情;问题是,如果其中的居民徒有躯壳而没有精神,修建这样的建筑不过是在打造自己的棺材——盖房等于修坟,而“木匠”只不过是“棺材匠”的一个别称而已。
感觉意思有些微妙的不对,可能应该稍作改动,为:
如果盖房子的人是自己认真诚意地把木条放好、把颜色涂好的话,那还不失为有意义的事情;问题是,如果居住在其中的居民徒有躯壳而没有精神,修建这样的建筑不过是在打造棺材——盖房等于修坟,而“木匠”只不过是“棺材匠”的一个别称而已。喜欢独自言语请大家收藏:(663d.com)独自言语六六闪读更新速度最快。到六六闪读(www.663d.com)
看剑来
本文网址:https://www.663d.com/xs/16/16387/10818590.html,手机用户请浏览: https://m.663d.cc/16/16387/10818590.html享受更优质的阅读体验。
温馨提示:按 回车[Enter]键 返回书目,按 ←键 返回上一页, 按 →键 进入下一页,加入书签方便您下次继续阅读。章节错误?点此举报