第一卷 第一章 所谓主人必芳香四溢

  
  
  
    网译版 转自 轻之国度图源：流哲不哼太翻译：大家都在哭的时候只有我在找绳子上吊所谓主人必芳香四溢。这并不是讲真的闻起来的味道。我所讲的是主人其存在本身。理想的主人会释放出堪称为独特气息的东西。领袖气质、女王气质，又或者说自信洋溢、魅力无穷，怎样都行。简而言之，真正的主人会散发着强烈的气场，无时无刻不在诠释着那就是『我的主人』。具体来讲，那是远处都能感到炫目的光辉，身临近旁则不由自主想要去跪拜的，令人为止慑服的气场。我将那些能够明确感受到的气场归集在一起，统称为『芳香』。那是哪怕只看一眼，哪怕只看到冰山一角便能明白的东西。主人必芳香四溢。也就是说，我的主人——春风琴音小姐乃天下间最最芬芳之人。那么，前面铺垫了这么多究竟要讲述什么呢？不是别的，正是我——管家佐山夜助与我的主人，幸福每一天的记忆。更详细地说，是交杂与日日月月之中的诸多事件，以及我的纠葛与烦闷等。但是，这里暂且把那些抛到一边，希望您能记住的事情只有一件。我的主人——春风琴音小姐是最棒的。她至高无上。她完美无瑕。她就是天使。您能理解这些就足够了。天使的保佑必与您同在。* * *恕我唐突。本人，夜助变成了椅子。厚实的布艺窗帘、填满樯际的书柜、可爱的纯白色圆桌、蜂蜜色的琉璃花瓶Gallé，在这个有诸多珍品点缀着的房间里，我正在椅子里面。这是一张坐上去十分舒适的红色皮椅。之所以舒适，指的当然是椅子内部。这里较为狭窄，较为逼仄，被塞得十分饱满，感觉十分不错。最美妙的还当属来自上方的重量。现在，主人就在我的上面。我的主人——春风琴音小姐正轻轻地坐在我的身上。我的主人美得不似人间之物。长长的秀发乌黑亮泽，颜色较浅的眼睛犹如琥珀，樱桃小嘴就像洋娃娃，这一切部件都融汇在那瓷器一般雪白的肌肤之上。每当我拜见她的尊容，那极致的崇高便令我感到醍醐灌顶，有如洞悉森罗万象。另外，小姐撒开来放松的手和脚犹如米洛斯的维纳斯像一般完美。如果你说米洛斯的维纳斯像没有手，那定是令人啼笑皆非的指摘。因为维纳斯像如果有手，那必定与主人的玉臂如出一辙。我在椅子里，主人在椅子上。没有任何问题。天下太平。正当我和主人正享受着惬意的午后余暇之时，忽然大门那边响起了铃声。是入侵者妨碍我和主人惬意时光……更正，是有客人到访。我在椅子里面忿忿不平地蠕动起来，但主人却兴高采烈地回应了我「夜助，你不用出来……久违地有客人到访呢」主人从椅子上跳下去，然后应该是拿起来带画面的内线电话分机，对着话筒说「好几不见。夜助现在抽不开身，您能自己进来吗？」主人又回到了椅子上。她之所以不亲自前去迎接，应该是不忍扔下椅子里的我一个人。我夜助喜出望外。过了一会儿，有人进入客厅。「打扰了。琴音小姐，您还好吗」「托您的福一切安好，久远先生」听过对话，我判断出对方的身份。他是拥有这栋房子备用钥匙的人，久远昭阁下。主人所在的家族依靠曾祖父在明治时期打造的船舶产业为根基，如今事业发展遍布各行各业。主人的父亲春风孝明老爷过去担任集团母公司董事长，这位久远昭阁下当时便是孝明老爷的左膀右臂。主人的父母双双撒手人寰后，久远阁下便承担起了未成年人的监护责任，负责照顾主人。由于主人现在芳龄已有二十二岁，已经成年，未成年人的监护责任已自然解除。但现在主人正在大学深造，为了让主人专注学业，便让久远昭阁下继续负责财产管理。今年五十八岁的久远昭阁下摘下帽子（因为看不见，纯属想象）扣置于胸前，那张丝毫不显老的端正面庞之上露出笑容，对主人说「我稍微腾出了点时间，便想和小姐聊聊」「那真是非常欢迎。我和夜助都很开心」久远阁下是位高洁的人，不忘老爷的恩情，从未心生邪念，一直完美执行着财产管理。即便在我这个主人大人的管家眼里，他都是位重情重义的人。他定期就会亲自前来探望主人，却又一直保持着不会太过亲密的距离。我知道，这让失去父母的主人感到十分寂寞。因此，我总是对他怀着有些复杂的心情。「话说，夜助君在哪儿呢？都来客人了还那么忙，这到底是……」「您要找夜助，他就在这里」主人话音刚落便从我身上跳了下去。恰到好处的重量从我的身上离开。虽然无比遗憾，但主人说的话就是命令。我拉开表面的魔术贴就从里面出来了。这种分离结构十分简单，这所房子里所有家具都是这样子，着实方便。「久远昭先生，很抱歉有失远迎。夜助在此」「人肉座椅人间椅子！」「您是指江户川乱步？」总觉得久远阁下精神出现错乱，只见他一边嘴里「啊～、呜～」地呻吟一边胡乱抓挠头发。接着他嗖地朝我指过来，向主人主张「琴音小姐，你不能坐在那种东西上面！这绝对绝对不利于您的教育！」「可是，夜助喜欢这样啊……」主人还讷讷地嘀咕「另外，夜助还喜欢黑黑的地方」。主人真是太可爱了，可爱到连太阳都禁不住羞愧地遮住面庞。由此带来的后果便是漫漫凛冬降临全世界。对我来说这是最基本的小知识。「是吧，夜助？」「主人所言极是。夜助我最喜欢漆黑狭窄又能感受到主人那羽毛般轻盈重量的地方了」「哎呀呀，呵呵」主人多半不太理解当中的含义。久远阁下再次仰天绝望，接着这回又对我说道「要不是看在你是个优秀管家，从前侍奉孝明老爷的份上，真的早就让你滚蛋了」「能够侍奉在主人身边，我夜助每时每刻深感荣幸」我面带微笑这样讲道。好了，这里请您稍稍记住久远阁下说的话。不管怎么说，眼下的第一要务还是接待久远阁下。我为久远阁下端上咖啡，为主人端上红茶。久远阁下就学业与日常生活等方面问了许多无伤大雅的问题。主人总是笑脸回应。一段不上长也不算短的时间过去后，久远阁下起身。然后，他最后说了句多余的话「令尊的事情实在令人遗憾，但小姐请不要萎靡不振，一定要打起精天神来。令尊的在天之灵也一定是这样盼望的」这个男人着实不厌其烦，每次都会重复相同的一句话。他似乎当真认为这是在激励主人。只见主人的脸上笼上愁云。这一定是因为这番话让主人想起了父亲。主人深爱父亲母亲，爱的越深伤也越深，如今回首依然伴着痛楚。久远阁下不曾发觉这一点，是个十足的木头人。木头人走了，留下了彻底无精打采的主人。久远阁下虽然十分重情重义，但这样一弄，我对他的评价一下降到了海蛆级别。竟敢让世间至宝的主人伤心难过，你这混账海蛆难道盼着上天震怒，天崩地裂吗？「……夜助」「夜助在此」「我，有些累了」「我非常，非～常理解您的心情」「所以，我想出趟门」「明白」出门很适合转换心情。我举双手赞成主人的决断，兴奋地哼着歌着手准备。好了，主人今天会去哪儿呢。不论任何地方，主人去的地方一定百花争艳，小鸟鸣啭，不缺事件。* * *于是，我们遇到了抢劫。在这里，大多数人一定会觉得，通常来讲出门怎么会突然遇到抢劫呢？也有人会觉得问题不在这里，都遇到抢劫了我还搁这冷静地讲个什么？但我恳请您暂且把这些问题先放一放，听我讲下去。主人在生活中本来就避免不了这类事情，她自诞之时起便背上了这样的命运。恕我唐突地展开回忆。我本意是想讲讲这次为什么会发展成遭遇抢劫的事态。但在此之前，我想让您听听主人年方十岁那时的事。那时，主人父母双双被杀。那个连环杀人犯把大街小巷闹得鸡飞狗跳，凶手至今尚未归案。但在那之前，主人就已经遭遇过各种各样的事件。绑架、劫持、纵火、扒窃六六闪读 663d.com