第五卷 第三幕 外国料理

  
  
  
    尽管遇到意料之外的事，我还是顺利找到了稻米。由于来到摩根哈芬没多久就找到了，所以距离回王都还有几天。这段期间可以找找其他稀奇的商品，只是我打消了念头。因为我已经在青澜先生的船货里发现了形形色色的东西。我找到许多辛香料，原本以为要花不少时间寻找，还有点半放弃了呢。虽然青澜先生说这是为了感谢我送他药水，但我才想五体投地向他道谢。那么，剩下的旅程要怎么度过呢？脑中冒出这个疑问时，我想到的是用获得的辛香料来下厨。从青澜先生他们带来的辛香料来看，迦德拉的料理可能类似于原本世界的中华料理。这次的事情让我备齐了可以做出简单中华料理的辛香料。既然材料齐全，接下来当然就想来试试看味道。好，那就来做吧。不过，裘德阻止了我。其实就算没有裘德阻止我，我也没办法下厨就是了。说到底，来外地旅游要怎么借厨房啊？所以，我本来想说这个乐趣只能留待日后再享受……『小姐，你对迦德拉的料理有兴趣吗？』『有！』去完仓库后过了两天，青澜先生来到旅馆问我对料理有没有兴趣。当然有。怎么可能没有。我秒答后，青澜先生就邀请我去他们住宿的旅馆用餐。原来他船上的厨师要在那间旅馆的餐厅招待我家乡料理。而且他说这也是药水回礼的一部分。虽然我总觉得收到太多好处了，但实在抵抗不了欲望。我偷觑了一眼裘德和护卫骑士们的脸色，发现他们都彷佛拿我没办法似的泛著苦笑。看来是同意我去了。我笑容满面地答应去那间旅馆后，连青澜先生都露出了苦笑，并将旅馆地点告诉我。他之所以苦笑，是因为我的心情都写在脸上了吗？呃，对不起。一想到说不定有机会尝到久违的中华料理，我就忍不住……「咦？大小姐，怎么了？」当我和青澜先生在旅馆的入口大厅谈话时，从外面回来的奥斯卡先生就出现了。我将用餐邀约的事情告诉奥斯卡先生，而他似乎也对外国料理感兴趣，便询问能不能一起去。青澜先生很爽快地答应了。结果说著说著就揪了一大群人，让我有点不好意思。嗯，我、裘德、奥斯卡先生，还有骑士们都会去。毫无疑问是大阵仗。裘德和骑士们明明刚才都在苦笑，却好像也对外国料理很感兴趣的样子。既然参加者都确定了，接下来就要思考餐会要办在哪一天。参加的人这么多，青澜先生他们想必也需要时间准备吧。考虑到预计停留的天数，办在两三天后应该比较实际。尽管我这么想，但青澜先生表示今晚就可以了。青澜先生他们也是成员众多，已经预先准备了较多的食材，所以没问题。那么事不宜迟，今晚就去叨扰人家吧。『小姐，欢迎你们来。』『谢谢你的邀请。』餐会是在晚上，虽然现在太阳西斜，天色还亮著。我们稍微提早一点来到了青澜先生他们住宿的旅馆。比餐会时间还要早拜访一事已经得到了青澜先生的同意。我提早来是要观摩烹饪料理的过程。在谈论餐会有哪些菜肴时，青澜先生就主动问我要不要来看看厨师是怎么烹饪料理的。而这仅仅是因为我讲到一半就无意间泄漏了想看烹饪过程的心声，让我觉得有点抱歉。我担心地询问要不要先取得厨师的同意，但青澜先生说没关系。真的可以吗？来到旅馆后，我就这样抱著不安的心情前往厨房。『欸，借个时间说话。』『船长，什么事？』『不好意思，你让她看看烹饪的过程吧。』『给这位小姐看吗？』『没错。』青澜先生朝厨房里喊了一句，站在厨房正中央指挥其他人的男性便往门口走来。听到青澜先生的要求，男性满脸疑惑地看著我。我在他的视线下鞠了一躬，他便转而看向青澜先生寻求说明。青澜先生介绍我是今晚的客人后，他像是意会过来似的张大眼睛，接著展颜一笑。『小姐就是送药水的姑娘啊？』『啊，是的。』『小姐要看的话当然欢迎。难道说，你对烹饪有兴趣吗？』『对，我想亲眼见识一次异国料理的烹饪过程。』『这样啊，那你就来这里看吧。』厨师刚才还板著严肃的表情指挥别人，现在却态度大变，笑容可掬地接待我。我在他的带领下踏进厨房，然后站定在一个不会打扰到其他人，同时又可以环视周遭的地方。没错，就是厨师指挥别人的地方。由于人太多会造成妨碍，所以进厨房的只有我和裘德而已。厨房的构造在斯兰塔尼亚王国很普遍。锅子和菜刀之类的看起来也和一般常见的器具没什么不同。然而，还是有一些罕见的调理器具。在炉灶上一字排开的，是我在原本的世界习以为常的蒸笼。裘德跟我一样惊讶。从他的角度来看，应该全都是看都没看过的器具吧。他指著蒸笼问我那是什么。这里的调理方法没有蒸的概念，实在不太好说明。当我正在用斯兰塔尼亚王国的语言说明那是用蒸气烹调食材之际，厨师进一步补充更多蒸煮料理的知识。看来是从我们的模样推测出谈话内容了。不过，当然是用青澜先生他们国家的语言来说明。而我再翻译给裘德听。『请问那是在蒸什么呢？』『是包子哦。』『包子！』『对。在这个国家是叫做面包吧？包子是在面包的面团里包馅料的料理。』我当然知道包子是什么。就是指肉包和豆沙包等。我没想到这里会有包子。一时惊讶而反问回去后，厨师似乎以为那是提问，便说明了那是什么样的料理。『里面会包绞肉、炒蔬菜，或是捣碎的煮豆子。』『有很多种馅料呢。』『对啊。不同的馅料让包子能当正餐也能当点心，是很棒的料理哦。』『今天的包子包了什么呢？』『今天配合其他料理，包的是炒蔬菜哦。』今天的包子是菜包的样子。我在日本的中华餐厅吃过，内馅是用芝麻油炒的，很好吃。刚才提到要配合其他料理，代表有味道浓厚的料理吗？毕竟菜包比肉包清淡一点。在这之后，厨师继续讲解调理器具、料理和使用食材等，我再一一翻译给裘德听。其中还有我没听过的蔬菜，他的讲解非常有趣。全部听完就到了用餐时间，于是我们连忙离开厨房往餐厅去。离开厨房时，我郑重地向讲解内容的厨师及其他让我们观摩的人们道谢。真的很不好意思在他们忙碌的时候打扰，但我也得知了本来印象模糊的料理做法，度过一段非常有意义的时间。◆餐厅有好几张圆桌，每张分别坐著几个人。他们要我去坐最里面的桌子，我便和裘德及奥斯卡先生一起入座了。负责护卫的骑士们则坐在其他座位。有些座位还坐著不认识的人。询问之下，才知道是职位比较高的船员。比想像中还要多人呢。过没多久，饮品上桌了。看起来是葡萄酒。好像没有准备异国酒的样子。我好奇地看向隔壁桌，骑士们那边上桌的是淡啤酒。饮品逐一上桌后，青澜先生就简单介绍了我的身分。因为药水那件事，船员们纷纷对我投以善意的目光，让我有点害羞。呃，总之……总之快点带过这个话题吧。我内心发窘地催促青澜先生，他便带头发起乾杯，而大家也跟著举起杯子。乾杯完，各式各样的料理按顺序端上桌，看过的、没看过的都有。见到这些新奇的料理，裘德和骑士们都欢呼起来。使用的调味料、辛香料和调理方法的种类都很丰富。迦德拉的饮食文化相当先进呢。由于今天我们被招待来用餐，厨师们似乎准备了比平常更丰盛的料理。船员们的座位也传出「太厉害了吧！」之类的赞叹声。用大盘子盛装的料理<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com